Dante Colle was caught in the act with a man Tristan West