tribute to Putagalderia (my Portuguese whore)