Becky Sins got caught by her stepbro using their tanning bed