japanese teacher english subtitles Search, page 17